linguistic influences