bilateral tensions